Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-18

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 23 Stimmen

Für den Antrag Frick .... 3 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 26 Stimmen

Dagegen .... 6 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über dringliche Massnahmen aus dem Entlastungsprogramm 2003

2. Loi fédérale sur les mesures urgentes découlant du programme d'allègement budgétaire 2003

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ziff. 1, 2, Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, ch. 1, 2, ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Wir können über die Dringlichkeitsklausel (Ziff. II Abs. 1) nach unserem Reglement erst beschliessen, wenn die Differenzbereinigung abgeschlossen ist.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[PAGE 847] [VS]

[VS]

3. Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt

3. Loi fédérale sur les finances de la Confédération

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Titre et préambule, ch. I, II

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 25 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Die Vorlagen 4 und 5 sind bereits behandelt worden.

[VS]

[VS]

6. Bundesgesetz über das Parlamentsressourcengesetz

6. Loi fédérale sur la loi sur les moyens alloués aux parlementaires

[VS]

Antrag der Mehrheit

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schiesser, Pfisterer Thomas, Spoerry)

Eintreten

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Schiesser, Pfisterer Thomas, Spoerry)

Entrer en matière