Binder Max · Nationalrat · 2003-12-02

Wortprotokoll

Wir nehmen heute noch die Vereidigung der gestern nicht anwesenden und entschuldigten Mitglieder unseres Rates vor. Es handelt sich um Herrn Maillard, Herrn Pelli und Herrn Paul Rechsteiner. Ich bitte die drei, in die Mitte des Saales zu treten. Die drei Kollegen legen das Gelübde ab. Ich ersuche die Ratsmitglieder und die Besucher auf den Tribünen, sich zu erheben. Ich bitte die Generalsekretärin, die Gelübdeformel zu verlesen.

[VS]

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest die Gelübdeformel in den drei Amtssprachen:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule de la promesse dans les trois langues officielles:

Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

[VS]

Maillard Pierre-Yves, Pelli Fulvio und Rechsteiner Paul legen das Gelübde ab

Maillard Pierre-Yves, Pelli Fulvio und Rechsteiner Paul font la promesse requise