Binder Max · Nationalrat · 2003-12-03

Wortprotokoll

Art. 96

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Janiak .... 71 Stimmen

Dagegen .... 101 Stimmen

[VS]

Art. 380

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Janiak .... 72 Stimmen

Dagegen .... 99 Stimmen

[VS]

Art. 382

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Janiak .... 70 Stimmen

Dagegen .... 102 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 9-22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 9-22

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, mit Ausnahme von:

Art. 75 Bst. c

c. Personen, die nach glaubwürdiger Angabe sich selbst oder einen unter Buchstabe a oder abis genannten Angehörigen der Gefahr einer strafrechtlichen Verfolgung oder eines schweren Nachteils, insbesondere für Ehre und Vermögen, aussetzen würden.

[VS]

Ch. 23

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral, à l'exception de:

Art. 75 let. c

c. les personnes qui allèguent d'une manière digne de foi que leurs réponses les exposeraient ou exposeraient l'un de leurs proches, au sens de la lettre a ou de la lettre abis, à des poursuites pénales ou à un grave préjudice, en particulier dans leur honneur et leur patrimoine.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 24-26

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 24-26

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 27

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, mit Ausnahme von:

Art. 13a Abs. 2

.... überlebende Partnerin einer Witwe und der überlebende Partner einem Witwer gleichgestellt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cina, Aeschbacher, Baumann J. Alexander, Glasson, Mariétan, Mathys, Randegger)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 27

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral, à l'exception de:

Art. 13a al. 2

.... à un veuf ou à une veuve.

[VS]

Proposition de la minorité

(Cina, Aeschbacher, Baumann J. Alexander, Glasson, Mariétan, Mathys, Randegger)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Ziff. 28

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, mit Ausnahme von:

Art. 19a

Überlebende eingetragene Partnerinnen haben die gleiche Rechtsstellung wie Witwen, überlebende Partner sind einem Witwer gleichgestellt.

[VS] [PAGE 1830]

Antrag der Minderheit

(Cina, Aeschbacher, Baumann J. Alexander, Glasson, Mariétan, Mathys, Randegger)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 28

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral, à l'exception de:

Art. 19a

En cas de partenariat enregistré, la partenaire survivante a les mêmes droits qu'une veuve; le partenaire ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Cina, Aeschbacher, Baumann J. Alexander, Glasson, Mariétan, Mathys, Randegger)

Adhérer au projet du Conseil fédéral