Binder Max · Nationalrat · 2003-12-08

Wortprotokoll

Auch hier haben Sie einen Bericht der Aussenpolitischen Kommission erhalten. Die Aussenpolitische Kommission beantragt einstimmig, dem Bundesbeschluss zuzustimmen. Ein anderer Antrag ist nicht gestellt.

Herr Bundesrat Deiss verzichtet auf das Wort.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und der Republik Chile sowie zum Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile

Arrêté fédéral concernant l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République du Chili ainsi que l'accord agricole entre la Confédération suisse et la République du Chili

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté