Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-12-08

Wortprotokoll

Je crois que tout le monde est d'accord pour dire que la carte de santé est quelque chose qui, à terme, est non seulement souhaitable mais nécessaire.

Le problème, c'est que cela pose beaucoup de questions du point de vue de la protection des données et aussi du point de vue technique, raisons pour lesquelles le Conseil fédéral préfère la forme du postulat plutôt que celle de la motion. Même le Parlement ne peut pas dépasser les obstacles techniques simplement par un acte de volonté. Il faut parfois accepter avec humilité que la technique non pas nous dépasse, mais présente des problèmes - sinon insolubles, parfois difficiles -, raison pour laquelle nous préférons la forme moins contraignante du postulat par rapport à la motion. Mais je survivrai à la motion.