Abate Fabio · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Ici, nous sommes confrontés à une proposition de minorité Zuppiger qui veut diminuer le crédit inscrit à la position Gestion civile des conflits et droits de l'homme. Le but est avant tout une diminution des frais du personnel qui accompagne les projets définis par la division politique compétente du département. Le maintien de la paix implique des projets gérés par des experts envoyés sur le terrain. Les choix politiques ont conduit à préférer des projets qui nécessitent le recours à de nombreux experts, lesquels entraînent des frais qui se montent à la somme inscrite à la position précitée. Maintenant, si l'on diminue le montant dans le but de réduire les frais du personnel chargé de gérer les mêmes projets, on va toucher les projets mêmes.

Votre commission, par 16 voix contre 5 et 1 abstention, est de l'avis qu'il ne faut pas modifier la substance de la position Gestion civile des conflits et droits de l'homme et elle vous invite à suivre sa majorité en rejetant la proposition de minorité Zuppiger.

En ce qui concerne la proposition Schlüer, les réductions souhaitées sont ciblées, mais fausses. Au nom de la commission, je vous propose de la rejeter. Un budget ne se définit pas comme "agressif" ou "défensif", comme on peut le lire dans le développement de ladite proposition, mais comme "raisonnable". Or, dans l'exercice 2004, on est à la limite en matière de réductions.