Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

600 Generalsekretariat

600 Secrétariat général

[VS]

Antrag der Kommission

3080.001 Ruhegehälter an Magistratspersonen und deren Hinterlassenen

Fr. 12 350 000

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS]

Proposition de la commission

3080.001 Pensions de retraite à des magistrats et à leurs survivants

Fr. 12 350 000

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

Antrag der Mehrheit

5200.053 Dividendenausschüttung Swisscom/Gewinnablieferung Post

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maillard, Dormond Marlyse, Fässler, Leuenberger-Genève, Marty Kälin)

5200.053 Dividendenausschüttung Swisscom/Gewinnablieferung Post

Fr. 600 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

5200.053 Distribution d'un dividende par Swisscom/Versement du bénéfice par la Poste

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Maillard, Dormond Marlyse, Fässler, Leuenberger-Genève, Marty Kälin)

5200.053 Distribution d'un dividende par Swisscom/Versement du bénéfice par La Poste

Fr. 600 000 000