Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 52 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Das Resultat wird korrigiert, nachdem die Abstimmungsanlage am Berichterstatterpult von Herrn Abate nicht funktioniert.

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission

3600.110 Gewerbliche Bürgschaftsgenossenschaften: Verwaltungskostenbeitrag und Verlustbeteiligung

Fr. 2 678 900

3600.111 Bürgschaftsgewährung in Berggebieten

Fr. 2 500 000

4200.601 Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit (SGH), Darlehen

Fr. 10 000 000

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS]

Proposition de la commission

3600.110 Coopératives de cautionnements des arts et métiers: contribution aux frais

Fr. 2 678 900

3600.111 Octroi de cautionnements en régions de montagne

Fr. 2 500 000

4200.601 Société suisse de crédit hôtelier (SCH), prêts

Fr. 10 000 000

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.400 World Economic Forum (WEF) in Davos

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Leuenberger-Genève, Maillard, Marty Kälin)

3600.400 World Economic Forum (WEF) in Davos

Fr. 4 150 000

[VS] [PAGE 1926]

Proposition de la majorité

3600.400 World Economic Forum (WEF), à Davos

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Leuenberger-Genève, Maillard, Marty Kälin)

3600.400 World Economic Forum (WEF), à Davos

Fr. 4 150 000