Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2003-12-17

Wortprotokoll

Je pense que l'argumentation de notre collègue Wandfluh est typiquement masculine, formelle, budgétaire, financière. Et je crois que dans ce qu'a dit le président de la Confédération aussi, il y a vraiment une philosophie. Mais peut-être que nous avons une autre philosophie, une philosophie qui consiste à dire que même ce petit million de francs a de grandes conséquences! Parce qu'avec ce petit million, on l'a dit, on peut faire de la promotion de la lecture, on peut aller dans les villages, promouvoir les livres, avoir des livres pour les adultes, sensibiliser aussi les adultes à la lecture. Or chaque personne de moins, qui ne participe pas à une activité pareille, chaque jeune de moins, qui ne prend pas un livre en mains, combien coûtent-ils à notre société? Je l'ai déjà demandé la dernière fois. Nous, nous partons de l'idée que ce petit million a de grandes conséquences; donc, si on l'enlève, cela aura de grandes conséquences.

Partiamo dall'idea che una goccia e tante gocce fanno il fiume e tante gocce fanno il mare e che una goccia può anche rompere il sasso. Signor Presidente della Confederazione, forse sta qui la differenza filosofica, noi crediamo nelle gocce, lei non ci crede.