Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-12-03

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission

3181.005 (Neu) Programm Junge Arbeitslose

Fr. 300 000

3600.400 (Neu) World Economic Forum (WEF) in Davos

Fr. 5 400 000

[VS]

Proposition de la commission

3181.005 (Nouveau) Programme jeunes chômeurs

Fr. 300 000

3600.400 (Nouveau) World Economic Forum (WEF), à Davos

Fr. 5 400 000

[VS]

706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie

[VS]

Antrag der Kommission

3600.107 Public-Private Partnership Schulen im Netz (PPP-SiN)

Fr. 9 500 000

3600.201 Betriebsbeiträge Fachhochschulen

Fr. 230 056 000

3600.306 Technologie- und Innovationsförderung im nationalen und internationalen Rahmen

Fr. 89 776 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.107 Public-Private Partnership, l'Internet à l'école (PPP-IE)

Fr. 9 500 000

3600.201 Contributions aux frais d'exploitation, hautes écoles spécialisées

Fr. 230 056 000

3600.306 Encouragement de la technologie et de l'innovation dans le cadre national et international

Fr. 89 776 000