Frick Bruno · Ständerat · 2003-12-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Büttiker

Abs. 4

.... der Beiträge verzinst wird. Vorbehalten bleibt eine reduzierte oder entfallende Verzinsung während der Dauer einer Unterdeckung.

[VS]

Ch. 4 art. 17

Proposition de la commission

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Büttiker

Al. 4

.... à cet effet porte intérêts. Demeure réservée la possibilité de verser les intérêts réduits, ou de ne pas verser d'intérêts du tout pendant la durée d'un découvert.