Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 106 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 72 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 119 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 58 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 117 Stimmen

Für den Antrag Rennwald .... 47 Stimmen

[VS]

Art. 55

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Konzessionen werden vom Departement erteilt. Das Bundesamt schreibt .... aus. Es kann ....

Abs. 1bis

Für die Erteilung von Konzessionen von kurzer Dauer kann der Bundesrat ein besonderes Verfahren vorsehen.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bezzola, Kurrus, Schenk, Theiler, Vaudroz René, Weigelt)

Abs. 2

.... bevorzugt, der aufgrund seines bisherigen Leistungsausweises die grösste Gewähr für die Erfüllung des Leistungsauftrages bietet.

[VS]

Antrag Hutter Markus

Abs. 1

Konzessionen werden vom Departement erteilt. Das Bundesamt schreibt die Konzessionen öffentlich aus. Es kann die interessierten Kreise anhören.

[VS]

Art. 55

Proposition de la majorité

Al. 1

L'office octroie .... public. L'office peut consulter les milieux intéressés.

Al. 1bis

Pour l'octroi de concessions de courte durée, le Conseil fédéral peut prévoir une procédure spéciale.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bezzola, Kurrus, Schenk, Theiler, Vaudroz René, Weigelt)

Al. 2

.... sont équivalentes, la préférence sera donnée au candidat dont les prestations fournies dans le passé offrent la meilleure garantie d'exécution du mandat de prestations.

[VS]

Proposition Hutter Markus

Al. 1

Le département octroie les concessions. Celles-ci font l'objet d'un appel d'offres public. L'office peut consulter les milieux intéressés.