Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04

Wortprotokoll

Herr Schlüer hat seinen Antrag zugunsten des Antrages Brunner Toni zurückgezogen.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit .... 130 Stimmen

Für den Antrag Brunner Toni .... 39 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 103 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 170 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 7 Stimmen

[VS]

Vierte Abstimmung - Quatrième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 161 Stimmen

Für den Eventualantrag Leutenegger Filippo .... 16 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Ich darf heute unserer Ratskollegin Frau Elvira Bader zu ihrem Geburtstag gratulieren. Ich wünsche ihr alles Gute. (Beifall)

[VS]

Art. 51

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 120]

Abs. 2

.... verwenden. Gewinnausschüttungen sind nicht zulässig. Die Veranstaltung des ....

Abs. 3

Die Zusammenarbeit mit anderen Veranstaltern darf die Erfüllung des Leistungsauftrages oder die Unabhängigkeit des Programmschaffens nicht gefährden.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fehr Hans-Jürg, Aeschbacher, de Dardel, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Hollenstein, Neirynck, Pedrina, Simoneschi-Cortesi, Stump)

Abs. 1

.... zu erfüllen. Sie verfügen über ein Redaktionsstatut zur Absicherung der redaktionellen Freiheit. Zur Sicherstellung der Erfüllung des Leistungsauftrages und des unabhängigen Programmschaffens kann der Bundesrat weitere Pflichten festlegen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Weigelt, Bezzola, Föhn, Kurrus, Laubacher, Polla, Schenk, Seiler, Theiler, Vaudroz René)

Abs. 1

.... Bundesrat weitere Pflichten festlegen. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Art. 51

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... aux prescriptions. Tout versement de bénéfices est interdit. La diffusion du programme ....

Al. 3

La collaboration avec d'autres diffuseurs ne doit pas mettre en péril l'exécution du mandat de prestations ni l'indépendance dans la création du programme.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fehr Hans-Jürg, Aeschbacher, de Dardel, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Hollenstein, Neirynck, Pedrina, Simoneschi-Cortesi, Stump)

Al. 1

Les diffuseurs concessionnaires bénéficiant d'une quote-part de la redevance doivent exécuter le mandat de prestations fixé dans la concession. Ils disposent d'une charte rédactionnelle destinée à garantir la liberté rédactionnelle. Le Conseil fédéral peut imposer d'autres obligations afin de garantir l'exécution de ce mandat et l'indépendance dans la création du programme.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Weigelt, Bezzola, Föhn, Kurrus, Laubacher, Polla, Schenk, Seiler, Theiler, Vaudroz René)

Al. 1

.... la création du programme. (Biffer le reste de l'alinéa)