Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 69 Stimmen

Dagegen .... 112 Stimmen

[VS]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 113 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 68 Stimmen

[VS]

Abs. 3bis - Al. 3bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

[VS]

Art. 43a

Antrag der Minderheit

(Bühlmann, Garbani, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Titel

Grundschulunterricht

Text

Asylsuchende haben Anspruch auf unentgeltlichen Grundschulunterricht an ihrem Wohnort. Nach der Zuweisung in den Kanton darf die Einschulung um nicht mehr als drei Monate verzögert werden.

[VS]

Art. 43a

Proposition de la minorité

(Bühlmann, Garbani, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Titre

Enseignement de base

Texte

Les requérants d'asile ont droit à un enseignement de base gratuit au lieu de domicile. Une fois le canton assigné, la scolarisation ne peut être repoussée de plus de trois mois. [PAGE 577]