Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 92 Stimmen

Für den Antrag Perrin .... 77 Stimmen

[VS]

Art. 30

Antrag Miesch

Aufheben

Schriftliche Begründung

Die Schweiz bietet als einziges Land eine rechtlich verankerte Vertretung der Hilfswerke während der Anhörung. Damit wird der Eindruck erweckt, das von den zuständigen Behörden durchgeführte Verfahren sei undurchsichtig und nicht rechtsstaatlich. Zudem wird das Verfahren so mit zusätzlichen, unnötigen Kosten belastet. Eine Streichung würde sowohl zu den von allen Seiten gewünschten Ersparnissen führen wie auch die Glaubwürdigkeit der Schweiz als Rechtsstaat erhöhen.

[VS]

Art. 30

Proposition Miesch

Abroger

Développement par écrit

La Suisse est le seul pays où existe un article de loi prévoyant qu'un représentant des oeuvres d'entraide assiste à l'audition. Cet article laisse à penser que la procédure engagée par les autorités compétentes est à la fois opaque et contraire aux principes de l'Etat de droit, et il ne fait par ailleurs que renchérir inutilement le coût de ladite procédure. Abroger cet article permettrait d'une part de réaliser des économies que tous appellent de leurs voeux, et d'autre part de renforcer la crédibilité de la Suisse en tant qu'Etat de droit.