Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 100 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen

[VS]

Art. 42

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Tschuppert, Antille, Engelberger, Joder, Lustenberger, Schibli, Weyeneth)

Abs. 2

Der Bund kann für Asylsuchende, welche das Asylgesuch nicht unmittelbar bei der Einreise stellen, welche Mitwirkungspflichten verletzen oder welche sich gegenüber behördlichen Weisungen renitent verhalten, Gemeinschaftsunterkünfte betreiben und die Bewegungsfreiheit dieser Personen einschränken.

[VS]

Antrag Wobmann

Abs. 2

Wer während des Asylverfahrens die Schweiz verlässt, verwirkt jeden Anspruch auf Asyl.

Schriftliche Begründung

Wer in der Schweiz um Asyl nachsucht, bringt damit zum Ausdruck, dass er nur hier sicher sei. Verlässt er das Land wieder, wird somit offensichtlich, dass er in anderen Ländern ebenso sicher ist und der Fluchtgrund in die Schweiz somit nichtig ist.

[VS]

Antrag Schlüer

Abs. 3

Wer sich während der Dauer des Verfahrens strafbarer Handlungen schuldig macht, verwirkt jeden Anspruch auf Asyl und wird raschestmöglich den Behörden seines Herkunftslandes übergeben.

Schriftliche Begründung

Artikel 53 des geltenden AsylG nennt zwar die Asylunwürdigkeit bei Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit. Dagegen besteht eine Lücke in der Gesetzesvorlage, was unter dieser Gefährdung zu verstehen und wie in diesen Fällen vorzugehen ist. Der vorgeschlagene Passus deckt diese Lücke präzisierend ab.

[VS]

Art. 42

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Tschuppert, Antille, Engelberger, Joder, Lustenberger, Schibli, Weyeneth)

Al. 2

La Confédération peut exploiter des centres d'hébergement collectif destinés aux requérants d'asile qui:

- n'ont pas déposé leur demande d'asile dès leur entrée en Suisse;

- n'ont pas rempli leurs obligations de coopérer;

- ne se sont pas conformés aux instructions administratives;

et elle peut limiter les déplacements de ces personnes.

[VS]

Proposition Wobmann

Al. 2

Quiconque quitte la Suisse pendant la durée de la procédure d'asile est déchu de tout droit à l'asile. [PAGE 568]

Développement par écrit

Le fait de demander l'asile en Suisse signifie, de la part du requérant, qu'il se considère en sécurité dans ce pays uniquement. S'il quitte le pays, il devient dès lors évident qu'il se considère également en sécurité dans d'autres pays, annulant par là même le motif de sa fuite en Suisse.

[VS]

Proposition Schlüer

Al. 3

Quiconque se rend coupable d'actes punissables pendant la durée de la procédure est déchu de tout droit à l'asile et est remis aux autorités de son pays d'origine dans les plus brefs délais.

Développement par écrit

Si l'article 53 LAsi dans sa version actuelle dispose effectivement que l'asile n'est pas accordé au requérant qui en est indigne dans la mesure où il a porté atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure, le projet de loi quant à lui présente une lacune s'agissant de l'interprétation de la notion d'atteinte à la sûreté du pays et s'agissant de la méthode à employer en l'occurrence. La formulation proposée permet de combler cette lacune de manière précise.

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Der Antrag der Minderheit Tschuppert wird von Herrn Lustenberger begründet.