Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 81 Stimmen

Für den Antrag Schlüer .... 58 Stimmen

[VS]

Art. 82 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 82 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83

Antrag der Kommission

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 601]

Antrag Müller Geri

Streichen

Schriftliche Begründung

Gemäss Artikel 82 Absatz 1 gilt für die Fürsorgeleistung kantonales Recht. Dieses regelt auch das Vorgehen bei Missbrauch. Dies hier noch einmal zu regulieren produziert Redundanz, Rechtsunsicherheit und zwei Gesetze in einem Staat, was sowohl rassistisch wie auch undemokratisch ist.

[VS]

Art. 83

Proposition de la commission

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Müller Geri

Biffer

Développement par écrit

L'article 82 alinéa 1 prévoit que l'octroi de prestations d'assistance est régi par le droit cantonal. Ce dernier définit également la procédure en cas d'abus. Etablir de nouvelles règles dans ce domaine à l'échelon fédéral ferait donc double emploi, conduirait à une insécurité juridique et à l'existence, au sein d'un seul et même Etat, de deux lois, ce qui serait raciste et antidémocratique.