Binder Max · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 85

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 85

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 85

Antrag der Kommission

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Müller Geri

Streichen

Schriftliche Begründung

Es ist die Asylgesetzgebung, welche zu Kosten führt, und es ist die Schweiz, welche die Asylgesetzgebung gestaltet. Wer die Hürden aufstellt, muss für die Folgekosten aufkommen.

Könnten die Asylsuchenden frühzeitig arbeiten, entstünden nicht solche Schulden. Dies wird verwehrt, es ist wiederum die Schweiz, welche diese Spielregel aufstellt, sie muss daher für die Folgekosten aufkommen.

[VS]

Art. 85

Proposition de la commission

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Müller Geri

Biffer

Développement par écrit

La législation sur l'asile génère des coûts; or, c'est précisément la Suisse qui élabore cette même législation. Quiconque place des obstacles doit aussi prendre en charge les frais subséquents.

Si les requérants d'asile étaient en mesure de travailler plus tôt, cela ne conduirait pas à de telles dettes. Cette possibilité leur étant refusée, c'est à la Suisse - qui établit les règles du jeu - de prendre en charge les frais subséquents.