Binder Max · Nationalrat · 2004-05-05

Wortprotokoll

Abs. 1-4 - Al. 1-4

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 98 Stimmen

Für den Antrag Schlüer .... 34 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Müller Philipp .... 50 Stimmen

Für den Antrag Hess Bernhard .... 26 Stimmen

[VS] [PAGE 667]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Kommission .... 89 Stimmen

Für den Antrag Müller Philipp .... 42 Stimmen

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hess Bernhard .... 28 Stimmen

Dagegen .... 110 Stimmen

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hubmann, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)

Abs. 1bis

Angehörige von in der Schweiz wohnhaften Personen mit Aufenthaltsbewilligung haben, wenn die Voraussetzungen von Artikel 3 erfüllt sind, einen Anspruch auf die Erteilung eines Visums zu Besuchszwecken.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Janiak, Tillmanns)

Abs. 2

.... für einen bewilligungsfreien Aufenthalt erlässt das Bundesamt für Ausländerfragen eine Verfügung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Janiak, Tillmanns, Vermot)

Abs. 3

.... Sicherheit verlangt werden. Der Bundesrat regelt insbesondere deren Höhe.

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hubmann, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)

Al. 1bis

Les proches parents de personnes domiciliées en Suisse et disposant d'une autorisation de séjour sont en droit - si les conditions visées à l'article 3 sont remplies - de se faire attribuer un visa de visite.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Janiak, Tillmanns)

Al. 2

Lorsque l'établissement du visa pour un séjour non soumis à autorisation est refusé, l'Office fédéral des étrangers rend une décision.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Janiak, Tillmanns, Vermot)

Al. 3

.... de retour. Le Conseil fédéral en fixe notamment le montant.