Binder Max · Nationalrat · 2004-05-06

Wortprotokoll

Abs. 3-5 - Al. 3-5

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 91 Stimmen

Für den Antrag Müller Philipp .... 63 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 85 Stimmen

Für den Antrag Müller Philipp/Wobmann .... 68 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 34

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Wasserfallen

Abs. 2

Personen mit einer Grenzgängerbewilligung müssen mindestens einmal täglich an ihren Wohnort ....

Schriftliche Begründung

Dieser Artikel entspricht den Vorschriften der bilateralen Verträge. Es stellt sich die Frage, ob Drittausländern nun zwingend, und gerade bei den Grenzgängern, die Gleichstellung mit den EU-Staatsangehörigen gegeben werden soll. Heute betrifft dies rund 700 Personen. Bei einer Lockerung auf "wöchentlich" kann eine Flut von Gesuchen die Folge sein, was nicht im Interesse der Schweiz ist.

[VS]

Art. 34

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Wasserfallen

Al. 2

Le titulaire doit regagner au moins une fois par jour son lieu de résidence à l'étranger ....

Développement par écrit

Cet article correspond aux règles des accords bilatéraux. La question qui se pose est de savoir si, précisément dans le cas des frontaliers, les ressortissants d'Etats-tiers doivent obligatoirement être mis sur un pied d'égalité avec ceux de l'UE. 700 personnes seraient concernées aujourd'hui. Si la disposition est assouplie pour que le déplacement requis ne soit qu'hebdomadaire, le nombre de demandes pourrait augmenter considérablement, ce qui ne serait pas dans l'intérêt de la Suisse.