Binder Max · Nationalrat · 2004-06-16

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Wasserfallen .... 113 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 54 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Triponez .... 92 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 76 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag Triponez .... 115 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 54 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 118; 119; 120 Abs. 1, 2 Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 118; 119; 120 al. 1, 2 ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 120 Abs. 2 Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bühlmann, Gysin Remo, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Art. 97a; 105 Ziff. 4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bühlmann, Gysin Remo, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Leuthard, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Art. 109 Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag Zisyadis

Art. 97a

Streichen

[VS]

Art. 120 al. 2 ch. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bühlmann, Gysin Remo, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Art. 97a; 105 ch. 4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Bühlmann, Gysin Remo, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Leuthard, Marty Kälin, Tillmanns, Vermot)

Art. 109 al. 3

Biffer

[VS]

Proposition Zisyadis

Art. 97a

Biffer