Janiak Claude · Nationalrat · 2004-06-17

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 61 Stimmen

[VS]

Art. 86b; 87 Abs. 1bis; 88; 89; Ziff. II; III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 86b; 87 al. 1bis; 88; 89; ch. II; III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1 Art. 941a; Ziff. 2 Art. 33 Abs. 1 Bst. i

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 941a; ch. 2 art. 33 al. 1 let. i

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 33a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Antrag Kiener Nellen

Abs. 1

.... insgesamt 10 Prozent ....

[VS]

Ch. 2 art. 33a

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2, 3

Biffer

[VS]

Proposition Kiener Nellen

Al. 1

.... de 10 pour cent des ....

[VS]

Ziff. 2 Art. 59

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis, 1ter

Streichen

[VS]

Antrag Kiener Nellen

Abs. 1 Bst. c

c. .... bis zu 10 Prozent ....

[VS]

Ch. 2 art. 59

Proposition de la commission

Al. 1 let. c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis, 1ter

Biffer

[VS]

Proposition Kiener Nellen

Al. 1 let. c

c. .... de 10 pour cent du ....

[VS] [PAGE 1178]

Präsident (Binder Max, Präsident): Wir führen die Diskussion zu den Artikeln 33a und 59 gemeinsam.