Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Sommaruga Simonetta

Abs. 1

Der Mensch ist im Sinne dieses Gesetzes tot, wenn die Funktionen ....

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Sommaruga Simonetta

Al. 1

Une personne est décédée au sens de la présente loi lorsque les fonctions ....