Cathomas Sep · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Das Büro unseres Rates empfiehlt Ihnen, die Herbstsession 2006 des Bundesparlamentes im romanischen Sprachgebiet, genauer gesagt in Flem/Flims, durchzuführen. Die CVP-Fraktion unterstützt diesen Antrag. Damit wird einer ständerätlichen Empfehlung aus dem Jahre 2003 und einem Begehren der Romanisch sprechenden Minderheit unseres Landes Folge geleistet. Die eidgenössischen Räte haben im Zusammenhang mit Renovationsarbeiten am Bundeshaus bereits zweimal ausserhalb von Bern getagt, nämlich 1993 in Genf und 2001 in Lugano. Damit wurden auch die Begehren der Französisch bzw. Italienisch sprechenden Regionen unseres Landes erfüllt.

Die nun bevorstehende letzte Phase des Umbaus des Bundeshauses bietet wieder eine ausgezeichnete Gelegenheit, ein weiteres peripheres Gebiet und die vierte Landessprache unserer Schweiz kennen zu lernen. Der direkte Kontakt mit der ansässigen Bevölkerung und ihren Behörden wird das Verständnis für die Probleme der Minderheiten unseres Landes vertiefen und stellt ein Bekenntnis zur mehrsprachigen Schweiz dar. Besichtigungen am Ort ermöglichen zudem die konkrete Auseinandersetzung mit regionalen Themen, insbesondere den Bereichen Tourismus, Verkehr, Wirtschaft, Landwirtschaft, Kultur und Umwelt. Die Durchführung der Session in einer der schönsten Ferienregionen unseres Landes ermöglicht es schliesslich den Parlamentsmitgliedern, während drei Wochen in jeder Hinsicht von einem angenehmen Arbeitsumfeld zu profitieren.

Die Region Surselva mit Flims als Tagungsort erfüllt die Bedingungen für die Durchführung einer Session in vorzüglicher Art und Weise. Als Präsident des Regionalverbandes Surselva freue ich mich, Ihnen kurz die Region vorstellen zu dürfen. Die Surselva umfasst das Gebiet des Vorderrheintales zwischen dem Flimserwald und dem Quellgebiet des Rheins an der Grenze zum Kanton Uri. Das Gebiet weist eine Wohnbevölkerung von etwa 25 000 Einwohnern auf und ist mit einem Anteil von etwa 70 Prozent Romanisch sprechender Bevölkerung das stärkste romanische Gebiet der Schweiz. Der eigentliche Sessionsort wird das Parkhotel Waldhaus in Flims sein. Dieser Hotelpark - übrigens der grösste in der Schweiz mit einem Umfeld von ungefähr 220 000 Quadratmetern - liegt eingebettet mitten im Wald auf einem Hügel im Dorf Flims. Dank den ausgezeichneten Infrastrukturen lässt sich der gesamte Ratsbetrieb mit Ratssälen, Sitzungszimmern, Unterkünften auf kleinstem Raum bewerkstelligen. Ein interessantes Rahmenprogramm wird zusätzliche Erlebnis- und Erfahrungswerte bieten.

Der Kanton Graubünden, die Region Surselva und die Standortgemeinde sind bereit, sich tatkräftig an der Organisation der ersten Session im romanischen Sprachgebiet, der ersten Session in Graubünden und der ersten Session auf dem Lande zu beteiligen.

Il chantun Grischun e la rumantschia sa legran d'astgar dar albiert a l'assamblea federala ed engrazia cordialmain per voss consentiment.

La preschientscha dal parlament federal en terra rumantscha è ina onur per nossa minoritad linguistica e culturala. Senz'auter vegn quai a contribuir ad ina avischinaziun tranter ina regiun periferica da muntogna ed il parlament federal sco era la sedia da nossa Confederaziun a Berna, che è per nus Grischuns e Sursilvans magari fitg lontan.

En quest senn fatsch jau gia oz a vus in cordial bainvegni per la sessiun d'atun 2006 a Flem.

Die CVP-Fraktion bittet Sie, den Antrag des Büros zu unterstützen.