Binder Max · Nationalrat · 2004-09-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 92 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen

[VS]

Art. 60a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 61 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stahl, Bortoluzzi, Gutzwiller, Parmelin, Triponez)

.... Aufgaben Betriebs- und Lagerräume betreten.

[VS]

Art. 61 al. 3

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Stahl, Bortoluzzi, Gutzwiller, Parmelin, Triponez)

Elle a accès, pour l'accomplissement de ses tâches, aux locaux et aux entrepôts des entreprises ....