Binder Max · Nationalrat · 2004-10-04

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Mörgeli ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 36 Stimmen

Dagegen .... 117 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS

Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite de la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est et de la CEI

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Müller Geri

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 1563]

Proposition Müller Geri

Adhérer au projet du Conseil fédéral