Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-11-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 64 Stimmen

Dagegen .... 96 Stimmen

[VS]

317 Bundesamt für Statistik

317 Office fédéral de la statistique

[VS]

Antrag der Mehrheit

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3181.001 Kosten für Erhebungen

5340.001 Statistische Arbeiten und Auskünfte

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Bugnon, Leutenegger Filippo, Loepfe, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Steiner, Walker Felix, Weyeneth, Zuppiger)

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 5 583 600

3181.001 Kosten für Erhebungen

Fr. 9 061 000

5340.001 Statistische Arbeiten und Auskünfte

Fr. 2 800 000

[VS]

Proposition de la majorité

3180.000 Prestations de service de tiers

3181.001 Frais d'enquêtes

5340.001 Travaux et renseignements statistiques

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Bugnon, Leutenegger Filippo, Loepfe, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Steiner, Walker Felix, Weyeneth, Zuppiger)

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 5 583 600

3181.001 Frais d'enquêtes

Fr. 9 061 000

5340.001 Travaux et renseignements statistiques

Fr. 2 800 000