Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-02

Wortprotokoll

810 Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft

810 Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage

[VS]

Antrag der Mehrheit

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 8 993 100

3180.001 Vollzug

Fr. 11 670 000

4600.201 Natur- und Landschaftsschutz

Fr. 51 124 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vollmer, Dormond, Fässler, Hofmann Urs, Kohler, Rey)

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3180.001 Vollzug

4600.201 Natur- und Landschaftsschutz

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 8 993 100

3180.001 Exécution

Fr. 11 670 000

4600.201 Protection de la nature et du paysage

Fr. 51 124 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Vollmer, Dormond, Fässler, Hofmann Urs, Kohler, Rey)

3180.000 Prestations de service de tiers

3180.001 Exécution

4600.201 Protection de la nature et du paysage

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]