Couchepin Pascal · Bundesrat · 2000-06-15

Wortprotokoll

Non, Monsieur Hess, le risque n'existe pas puisque le test a été introduit. Il n'y a pas d'hésitation. Simplement, au bout d'un certain nombre de mois, si par hasard - ce qui n'est pas le cas des premières expériences - le test montrait que c'était un instrument inadéquat, on voulait garder la liberté d'y renoncer. Mais on a pratiquement rempli la motion. Simplement, si par hasard [PAGE 695] les dernières expériences étaient négatives, on veut garder la liberté d'y renoncer.

C'est dire que nous sommes très proches d'accepter la motion, mais on ne le fait pas pour des raisons techniques.