Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 5 Art. 8 Abs. 1bis, Art. 32f Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3 ch. 5 art. 8 al. 1bis, art. 32f al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

8. Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung

8. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la fiscalité de l'épargne et des modifications législatives qui en découlent

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Wir haben noch eine Differenz im Bundesgesetz zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft, das in Artikel 2 des Bundesbeschlusses 8 integriert ist.

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Festhalten

Proposition de la commission

Maintenir