Binder Max · Nationalrat · 2004-03-10

Wortprotokoll

Der Minderheitsantrag Jutzet ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit/Antrag der FDP-Fraktion

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité/proposition du groupe radical-libéral

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1

Gemäss Bundesrat

Abs. 2 Bst. a, d

Festhalten

Abs. 2 Bst. b, e-g

Gemäss Bundesrat

[VS]

Antrag der freisinnig-demokratischen Fraktion

Abs. 2 Bst. a, d

Gemäss Bundesrat

[VS]

Antrag Gyr-Steiner

Abs. 2 Bst. a, d

Gemäss Bundesrat

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1

Selon Conseil fédéral

Al. 2 let. a, d

Maintenir

Al. 2 let. b, e-g

Selon Conseil fédéral

[VS]

Proposition du groupe radical-libéral

Al. 2 let. a, d

Selon Conseil fédéral

[VS]

Proposition Gyr-Steiner

Al. 2 let. a, d

Selon Conseil fédéral