Frick Bruno · Ständerat · 2004-06-17

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Schmid-Sutter Carlo .... 29 Stimmen

Für den Antrag Hess Hans .... 3 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 20 Stimmen

Für den Antrag Schmid-Sutter Carlo .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 121-126

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 127

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... oder grobfahrlässig verstösst:

a. .... soweit ein Erlass die Übertretung ....

....

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 127

Proposition de la commission

Al. 1

.... ou par négligence grave:

a. .... est déclarée punissable par un acte législatif; ou

....

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral