Frick Bruno · Ständerat · 2004-06-17

Wortprotokoll

Zollgesetz

Loi sur les douanes

[VS]

Art. 95

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 96

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Zollverwaltung erfüllt Sicherheitsaufgaben im Grenzraum in Koordination ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 96

Proposition de la commission

Al. 1

L'administration des douanes remplit des tâches de sécurité dans l'espace frontalier ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral