Binder Max · Nationalrat · 2004-09-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 125 Stimmen

Für den Antrag Theiler .... 27 Stimmen

[VS]

Art. 6 Abs. 2 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6 al. 2 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Bst. c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Allemann, Garbani, Hubmann, Menétrey-Savary, Vischer)

Streichen

[VS]

Art. 7 let. c

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[PAGE 1273] [VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Allemann, Garbani, Hubmann, Menétrey-Savary, Vischer)

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 8 Abs. 2; 9 Abs. 3; 12 Bst. d; 36 Abs. 3; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 8 al. 2; 9 al. 3; 12 let. d; 36 al. 3; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]