AB 51614

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 60 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 61 Stimmen

[VS]

Art. 727b-727e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 728

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4, 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

.... der Revisionsstelle, den an der Revision beteiligten Personen, den Mitgliedern des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans oder anderen Personen mit Entscheidfunktion nahe stehen ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Hubmann, Sommaruga Carlo)

Abs. 2 Ziff. 4

4. .... das Erbringen anderer Dienstleistungen; (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo)

Abs. 2 Ziff. 5

5. die Übernahme eines Auftrages; (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marty Kälin, Bühlmann, Garbani, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo)

Abs. 2 Ziff. 7

7. die Annahme von Geschenken ....

[VS]

Art. 728

Proposition de la majorité

Al. 1-4, 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

.... de révision, de personnes participant à la révision, de membres de l'organe supérieur de direction ou d'administration ou d'autres personnes qui exercent des fonctions décisionnelles ne remplissent pas les exigences d'indépendance.

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Hubmann, Sommaruga Carlo)

Al. 2 ch. 4

4. .... la fourniture d'autres prestations; (biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo)

Al. 2 ch. 5

5. l'acceptation d'un mandat; (biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Marty Kälin, Bühlmann, Garbani, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo)

Al. 2 ch. 7

7. l'acceptation de cadeaux ou d'avantages particuliers.