Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-03-17
Meyer Thérèse · Nationalrat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion · 2005-03-17
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 44 Stimmen
[VS]
Art. 55
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Der Bundesrat kann durch Verordnung:
....
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schwander, Bugnon, Miesch, Pfister Theophil, Weyeneth)
Abs. 2
Die Bundesversammlung kann:
....
[VS]
Art. 55
Proposition de la majorité
Al. 1, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Le Conseil fédéral peut, par ordonnance:
....
[VS]
Proposition de la minorité
(Schwander, Bugnon, Miesch, Pfister Theophil, Weyeneth)
Al. 2
L'Assemblée fédérale peut:
....