Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-08

Wortprotokoll

Der Antrag Schmid-Sutter Carlo ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 10 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Dieser Artikel ist lediglich pro memoria aufgeführt, weil inzwischen das neue Parlamentsgesetz in Kraft getreten ist.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

.... die Wahl des Wohnortes in der Schweiz freigestellt ....

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

.... lieu de résidence en Suisse; les juges ....