Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schiesser, Brändli, Epiney, Langenberger, Lauri)

Abs. 3

Die Aufhebung von Artikel 17 Absatz 3 des Mineralölsteuergesetzes vom 21. Juni 1996 tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 233]

Proposition de la minorité

(Schiesser, Brändli, Epiney, Langenberger, Lauri)

Al. 3

L'abrogation de l'article 17 alinéa 3 de la loi du 21 juin 1996 sur l'imposition des huiles minérales entre en vigueur le 1er janvier 2008.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 19 Stimmen

Dagegen .... 14 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten

2. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant la soumission des demandes de crédits d'engagement destinés à l'acquisition de biens-fonds ou à des constructions

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 22 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

3. Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen bei den eidgenössischen Medizinalprüfungen

3. Arrêté fédéral concernant l'approbation de la modification de l'ordonnance fixant les taxes et indemnités relatives aux examens fédéraux des professions médicales

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Die Vorlage 3 hat eine Beilage. Wenn Sie es wünschen, können wir sie separat behandeln. Ansonsten ist sie mit dem Verweis in Artikel 1 erledigt.