Bieri Peter · Ständerat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Bst. c - Let. c

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 6 Stimmen

[VS]

Bst. d - Let. d

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

Dagegen .... 25 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 45

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Büttiker, Briner, Heberlein, Kuprecht, Reimann)

Abs. 1

.... Kinder über 12 Jahren ....

[VS]

Art. 46

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Büttiker, Briner, Heberlein, Kuprecht, Reimann)

Al. 1

.... les enfants de plus de 12 ans ....