Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Pfisterer Thomas .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Kommission .... Minderheit

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

.... erlässt das Bundesamt für Migration (Bundesamt) auf Verlangen ....

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

.... l'Office fédéral des migrations (office) rend ....