Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 120 Abs. 2 Ziff. 8

Antrag der Kommission

Titel

8. Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die verdeckte Ermittlung

Art. 4 Abs. 2 Bst. h

h. Artikel 113 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom .... über die Ausländerinnen und Ausländer.

[VS]

Art. 120 al. 2 ch. 8

Proposition de la commission

Titre

8. Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'investigation secrète [PAGE 322]

Art. 4 al. 2 let. h

h. l'article 113 alinéa 3 de la loi fédérale du .... sur les étrangers.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 121, 122

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen

Dagegen .... 8 Stimmen

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté