Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 12 Stimmen

[VS]

Art. 37

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40 Abs. 2

Antrag der Kommission

Der Entscheid muss zumindest summarisch begründet werden.

[VS]

Art. 40 al. 2

Proposition de la commission

La décision doit être motivée au moins sommairement.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41 Abs. 3; 42

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 41 al. 3; 42

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43 Abs. 3bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

.... Asylsuchenden eine Arbeitsbewilligung erlassen.

[VS]

Art. 43 al. 3bis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Le Conseil fédéral peut édicter une autorisation d'exercer une activité lucrative pour certaines catégories de requérants d'asile.

[PAGE 354]