Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... Minderheit

Dagegen .... offensichtliche Mehrheit

[VS]

Art. 32 Abs. 2

Neuer Antrag des Bundesrates

....

a. den Behörden nicht innerhalb von 48 Stunden nach Einreichung des Gesuches Reise- oder Identitätspapiere abgeben; diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn:

1. Asylsuchende glaubhaft machen können, dass sie dazu aus entschuldbaren Gründen nicht in der Lage sind;

2. aufgrund der Anhörung sowie gestützt auf die Artikel 3 und 7 die Flüchtlingseigenschaft festgestellt wird; oder [PAGE 349]

3. sich aufgrund der Anhörung erweist, dass zusätzliche Abklärungen zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft oder eines Wegweisungsvollzugshindernisses nötig sind;

....

[VS]

Antrag der Kommission

....

a. Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

....

d. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

e. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

....

[VS]

Antrag Berset

....

a. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

....

[VS]

Art. 32 al. 2

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

....

a. .... voyage ou ses pièces d'identité; cette disposition n'est applicable:

1. ni lorsque le requérant rend vraisemblable que, pour des motifs excusables, il ne peut pas le faire;

2. ni si la qualité de réfugié est établie au terme de l'audition et en vertu des articles 3 et 7;

3. ni si l'audition fait apparaître la nécessité d'introduire d'autres mesures d'instruction pour établir la qualité de réfugié ou constater l'existence d'un empêchement à l'exécution du renvoi;

....

[VS]

Proposition de la commission

....

a. Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

....

d. Adhérer à la décision du Conseil national

e. Adhérer à la décision du Conseil national

....

[VS]

Proposition Berset

....

a. Adhérer à la décision du Conseil national

....