Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-05-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Art. 3a

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 34abis, 35b, 40dbis

Streichen (vgl. Vorlage 2)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon)

Gesetzesvorlage streichen, falls die Kommission ihre Änderungsvorschläge aufrechterhält

[VS]

Antrag der Minderheit

(Burkhalter, Frösch, Ineichen, Randegger, Recordon, Wäfler)

Art. 34abis, 35b, 40dbis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Eventualantrag Rey

(falls der Antrag der Mehrheit abgelehnt wird)

Art. 35b Abs. 3

.... bedarf der Zustimmung durch das Parlament im Rahmen von Bundesbeschluss III betreffend das Budget des ETH-Bereiches.

[VS]

Ch. 2

Proposition de la majorité

Art. 3a

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Art. 34abis, 35b, 40dbis

Biffer (cf. projet 2)

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon)

Biffer la loi dans la mesure où les propositions de modification de la commission sont maintenues

[VS]

Proposition de la minorité

(Burkhalter, Frösch, Ineichen, Randegger, Recordon, Wäfler)

Art. 34abis, 35b, 40dbis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition subsidiaire Rey

(au cas où la proposition de la majorité serait rejetée)

Art. 35b al. 3

.... doit être approuvé par le Parlement dans le cadre de l'arrêté fédéral III concernant le budget du domaine des EPF.