Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-01

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 65 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 107 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 63 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Nous traitons les chiffres 7, 8 et 9 dans un seul débat.

[VS]

Ziff. 3 Art. 4a Abs. 1bis Ziff. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kohler, Bezzola, Brun, Darbellay, Loepfe, Parmelin, Rey)

....

44/50/0

[VS]

Ch. 3 art. 4a al. 1bis ch. 7

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kohler, Bezzola, Brun, Darbellay, Loepfe, Parmelin, Rey)

....

44/50/0

[VS]

Ziff. 3 Art. 4a Abs. 1bis Ziff. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kohler, Bezzola, Brun, Darbellay, Loepfe, Weyeneth)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 4a al. 1bis ch. 8

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Kohler, Bezzola, Brun, Darbellay, Loepfe, Weyeneth)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Ziff. 3 Art. 4a Abs. 1bis Ziff. 9

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Darbellay, Bezzola, Brun, Häberli-Koller, Hämmerle, Kohler, Parmelin, Rey)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 4a al. 1bis ch. 9

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Darbellay, Bezzola, Brun, Häberli-Koller, Hämmerle, Kohler, Parmelin, Rey)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats