Beerli Christine · Ständerat · 2000-06-07

Wortprotokoll

Zu Artikel 50 Absatz 1 Litera e: Die Streichung von Litera e wird durch die Streichung von Artikel 20 notwendig.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 51

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Sache der Kantone. (Rest des Absatzes streichen)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 52

Proposition de la commission

Al. 1

.... aux cantons. (Biffer le reste de l'alinéa)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Beerli Christine (R, BE), für die Kommission: Die Kommission beantragt Ihnen, den zweiten Satz von Absatz 1 zu streichen, da es sich um eine Selbstverständlichkeit handelt. Artikel 258 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege autorisiert den Bund, die Kantone zur Durchführung einer Strafverfolgung zu verpflichten.

[VS]

Angenommen - Adopté [PAGE 304]

[VS]

Art. 53-55

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral