Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-08

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit II .... 71 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 51 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 63 Stimmen

[VS]

Art. 2-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Der Bund regelt die Deklaration von Nahrungsmitteln aus tierischer Produktion nach Herkunft, Produktionsmethode und Art der Tierhaltung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Noser, Brunschwig Graf, Ineichen, Randegger)

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

La Confédération règle la déclaration des denrées alimentaires issues de la production animale selon la provenance, la méthode de production et le mode de détention des animaux.

[VS]

Proposition de la minorité

(Noser, Brunschwig Graf, Ineichen, Randegger)

Al. 3

Biffer