preparatory:AB 55124
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2005-06-09
Wortprotokoll
Erste Abstimmung - Premier vote
Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit .... 68 Stimmen
[VS]
Zweite Abstimmung - Deuxième vote
Für den Antrag der Minderheit .... 107 Stimmen
Für den Antrag Binder .... 43 Stimmen
[VS]
Art. 9-11
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 12
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
Der Import von Hunde- und Katzenfellen sowie von daraus hergestellten Produkten ist verboten.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Noser, Brunner Toni, Brunschwig Graf, de Buman, Fattebert, Häberli-Koller, Ineichen, Kunz, Rutschmann, Sadis)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
(= Abs. 2 streichen)
[VS]
Art. 12
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
L'importation de peaux de chat ou de chien et de produits fabriqués à partir de telles peaux est interdite.
[VS]
Proposition de la minorité
(Noser, Brunner Toni, Brunschwig Graf, de Buman, Fattebert, Häberli-Koller, Ineichen, Kunz, Rutschmann, Sadis)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
(= biffer l'al. 2)