Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

Soweit die Erschliessungsanlagen dafür geeignet sind, erteilt der Kanton, in welchem das Holz vom Lagerplatz abtransportiert wird, die Ausnahmebewilligung für die Erhöhung des zulässigen Gesamtgewichtes eines Fahrzeuges nach Artikel 9 Absatz 6 Buchstabe c des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 bis höchstens 40 Tonnen für die Holzabfuhr aus den vom Orkan Lothar betroffenen Wäldern.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Minderheit

(Schweiger, Büttiker, Dettling)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

Dans la mesure où les installations de desserte sont appropriées, le canton dans lequel le bois est transporté à partir d'une place de dépôt octroie l'autorisation exceptionnelle permettant de relever à 40 tonnes au plus le poids total admissible d'un véhicule, prévu à l'article 9 alinéa 6 lettre c de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière, pour le transport du bois hors des forêts touchées par l'ouragan Lothar.

Al. 2

Biffer

[VS]

Minorité

(Schweiger, Büttiker, Dettling)

Adhérer à la décision du Conseil national