Frick Bruno · Ständerat · 2005-05-31
Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion · 2005-05-31
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 7b
Antrag der Kommission
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
.... mit einem Diskont von ....
[VS]
Antrag Berset
Abs. 2
.... gilt längstens für zehn Jahre und wird nicht für den Teil der steuerbaren Leistung gemäss Absatz 1 angewendet, welcher 50 000 Franken im Jahr übersteigt.
[VS]
Antrag Sommaruga Simonetta
Abs. 3
.... vermindert um den Ausübungspreis. (Rest des Absatzes streichen)
[VS]
Ch. 2 art. 7b
Proposition de la commission
Al. 1, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
.... par un escompte de ....
[VS]
Proposition Berset
Al. 2
.... limité à dix ans et ne s'applique pas à la part de la prestation imposable selon l'alinéa 1 qui dépasse 50 000 francs par année.
[VS]
Proposition Sommaruga Simonetta
Al. 3
.... moins le prix d'exercice. (Biffer le reste de l'alinéa)
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Ziff. 2 Art. 7c; 7d; 14a; 32 Abs. 3; 35 Abs. 1 Bst. c, d, i; 37 Abs. 1 Bst. d; 45 Bst. e
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 2 art. 7c; 7d; 14a; 32 al. 3; 35 al. 1 let. c, d, i; 37 al. 1 let. d; 45 let. e
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 72e
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 432]
Antrag Stähelin
.... des Inkrafttretens an. Artikel 220a des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer gilt sinngemäss.
[VS]
Ch. 2 art. 72e
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Stähelin
.... en vigueur. L'article 220a de la loi sur l'impôt fédéral direct s'applique par analogie.
[VS]
Präsident (Frick Bruno, Präsident): Der Antrag Stähelin ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté